Toma Enache - Când nu va mai fi pe pământ emoție, muzică, iubire, poezie, nu va mai fi această lume
Updated: Oct 29
Este regizor, scenarist și actor, născut la Constanța. Provine dintr-o familie de emigranți aromâni - vlahi - și multe dintre creațiile sale reflectă valorile culturii și ale dialectului aromân. Așa se face că Toma Enache este autorul singurului film vorbit în aromână, intitulat "Nu sunt faimos, dar sunt aromân" ("Nu hiu faimos ama hiu armân") și traducătorul mai multor poeme reprezentative ale literaturii române în aromână. Este foarte cunoscut și iubit și în comunitatea românească de la Londra, unde a prezentat, în primăvară, filmul său "Între chin și amin", iar în curând va sosi pentru a aduce publicului românesc din Marea Britanie noul său film, "Enescu, jupuit de viu".
În interviul nostru a declarat că nu este interesat de premii, însă, între timp, pentru noua lui producție cinematografică, "Enescu, jupuit de viu", premiile au continuat să curgă.
În conversația plină de ritm, umor și emoție dintre Alice Năstase Buciuta și Toma Enache, regizorul a recitat din propria traducere în aromână a poemului Corbul, de Edgar Allan Poe
(Tu una şcretă laie noapti , arâmas mutream nă carti
Minduiam la anveţlu vecl’i ţi a lui noimâ fu ta s-chiară
Mi-ancl’inam: ş-avdu cicâtea, tu uşi arada că bâtea;
“Vărnu oaspi” -dzăcu- “triţea, s-agudi di uşi afoară
Vărnu oaspi vru ta s-intră, mizi ciucuti nafoară”.
“S-nu mi-aspar toradioară”)
și a vorbit despre muzică, ritm, poezie, emoție... Iată, mai jos, câteva citate:
Și în muzică, și în teatru, și în poezie, ritmul e cel care te face să te deschizi. Ritmul are forme diferite, dar care te captează
Nu mă interesează premiile, pentru că nu este important premiul. Un premiu înseamnă... ce spun patru oameni. De asta e mai frumos la sport. Acolo, dacă nu dai gol, nu poate să spună patru oameni că cea mai bună echipă este Barcelona, fiindcă garantez eu că așa ar fi... Și ar lua premii fără să joace.
Când nu va mai fi pe pământ emoție, muzică, iubire, poezie, nu va mai fi această lume
Vă invităm să urmăriți INTERVIUL INTEGRAL AICI:
Comments